deutsch english

"Allbumm-Hefte mit Tänzen und Märschen" 1924-1928
Allbumm-Hefte Nr. 1,2, 3, 4; vier Hefte ohne Titel und Nummern
Trotz seiner Ankündigung im "Schluss"-Text von 1922 hörte Wölfli nicht auf zu schreiben und zu komponieren, er änderte nur die Gestaltung und die Illustration der acht folgenden Hefte, die „Allbumm-Hefte“. Sie weisen ein neues, längliches Querformat auf und sind im Umfang dünner und handlicher als die Hefte mit Liedern und Tänzen. Die alte durchgehende Heft-Numerierung wird nicht weitergeführt, nur wenige Hefte tragen noch einen Titel.

Vier Allbumm-Hefte enthalten einen Mittelteil mit eingebundenen Einblatt-Zeichnungen, die auf gutem Zeichenpapier ausgeführt sind. In Layout und Format erinnern diese Hefte an übliche Bilderalben. Offensichtlich ist Wölfli hier bemüht, die Zeichnungen mit seinem erzählerischen Werk in Verbindung zu bringen. Die eingefügten Einblatt-Zeichnungen sind auf der jeweiligen Rückseite numeriert und mit "Erklährungen" versehen, die sich nur auf die "vorliegenden Bilder", nicht aber auf die Lieder oder Texte der Allbumm-Hefte beziehen. Sie tragen Datierungen von 1927 und 1928, Wölfli hat die Hefte mit Texten von 1924 und 1925 also erst zu diesem späteren Zeitpunkt als Alben gebunden und betitelt. Auch die vier übrigen Hefte ohne Titel waren urspünglich wohl als Alben konzipiert. Es fehlen zwar die Zeichnungen im Mittelteil, doch ist am Rücken des Umschlags erkennbar, dass mehr Einblatt-Zeichnungen, in den Heften eingebunden waren.

Neben den Zeichnungen enthalten die Allbumm-Hefte 201 im Text eingeklebte Reproduktionen, die Wölfli als "Bilder=Rähtsel" betitelt und durchnumeriert hat. In Form von witzigen Moritaten-Versen besingt er aktuelle Begebenheiten, Personen und Lokalitäten in Bern, in der Schweiz oder im Ausland. Der Bundsrat, das Schweizer Militär, technische Neuerungen gehören mit zu den Themen:
"Bilder=Rähtsel, N.40. Auflöhsung. Das Kaffee Nattio,=nal in Bärn! Das het a schöna, Saal! D'Kaffee, nu!!, Däh ha n i gährn! Und i bi no nitt, Kaahl! I dänka öft'rs, no a Fährn! A d's schöna Emmi,=Thal! Am Himm'l oba, gläntzt d'r Stäärn! I bi d'r Printzi,=paahl. Ist zugleich, l6 Schläg, Marsch. Skt. Adolf II., Bern."

(Elka Spoerri)